O Dalai Lama pediu desculpas depois que um vídeo veio à tona mostrando-o beijando um menino na boca e depois pedindo-lhe para chupar sua língua em um evento no norte da Índia. Em um comunicado, o escritório do líder espiritual tibetano disse que “deseja pedir desculpas ao menino e sua família, bem como a seus muitos amigos em todo o mundo, pelo ferimento que suas palavras podem ter causado”, acrescentando que “lamenta” o incidente. “Sua Santidade muitas vezes provoca as pessoas que ela encontra de maneiras inocentes e divertidas, mesmo em público e na frente das câmeras”, disse o comunicado.
O pedido de desculpas vem depois que um vídeo de 2 minutos, que foi capturado em um evento em fevereiro em Dharamsala, lar do Mosteiro de Tsuglagkhang, onde o Dalai Lama exilado reside, se tornou viral nas mídias sociais.
Ele mostra um menino se aproximando do Prêmio Nobel da Paz e perguntando: “Posso abraçá-lo?” O líder espiritual de 87 anos então convida o menino para o palco e mostra-lhe sua bochecha e diz: “Primeiro aqui”, levando o menino a abraçá-lo e depois beijá-lo no rosto. O Dalai Lama continua: “Então está aqui também”, disse ele, apontando para a boca. O menino aproxima a testa e o nariz, e o monge puxa o queixo do menino para que seus lábios se toquem. Ouvem-se aplausos. “E chupa minha língua”, disse ele depois de alguns segundos, colocando a língua para fora na direção do menino, que hesitou. Suas línguas não se tocam e o Dalai Lama recuou a cabeça, dando um tapinha no ombro do garoto.
A identidade do menino não é conhecida. Em resposta ao incidente, um importante grupo de direitos das crianças com sede em Delhi, o Haq Center for Child Rights, disse à CNN que “alguns relatórios se referem à cultura tibetana de mostrar a língua de alguém, mas este vídeo não tem nada a ver com qualquer expressão cultural e, mesmo que fosse, Tais expressões culturais não são aceitáveis.”
O site Salt Butter Tea, que conta a história da cultura tibetana hoje, dedicou um artigo a maneiras de cumprimentar uns aos outros no Tibete. “As saudações são essencialmente baseadas em palavras. No entanto, em algumas partes do Tibete, abraços e bochechas tocando as bochechas podem ser uma maneira de cumprimentar. Além disso, hoje em dia, algumas pessoas apertam as mãos”, escrevem os autores. Não se trata de um contato de línguas que possa ser explicado culturalmente.
O atual Dalai Lama, Tenzin Gyatso, é a figura budista viva mais conhecida do mundo. Ele é reverenciado por milhões como a reencarnação de seus 13 antecessores. Ele vive no exílio na Índia desde 1959.
*Por respeito a todas as crianças, optamos por não publicar imagens em que o menino aparece.
